Google Çeviri 

Google Çeviri, İngilizce bilinen ismiyle Google Translate, Google’ın sağladığı bir çeviri aracıdır. Google Çeviri, diğer çeviri araçlarından farklı olarak ücretsizdir ve dünya dilleri arasında çeviri sağlamaktadır.

Bu yüzden küresel çeviriler konusunda oldukça pratiktir ve web siteleri içerisinde kullanımında, dünyanın farklı ülkelerinden gelen kullanıcıların web siteniz hakkında en azından fikir sahibi olmaları ve içeriğin anlaşılması için yarar sağlayabilecek bir araç ve/veya eklentidir.

Google Çeviri : Otomatik tercüme özelliği 

Google Çeviri, sayfalarınızı Google’da çeviri için kayıtlı veritabanında yer alan kelime ve grammer düzenine göre otomatik olarak tercüme etmektedir.

Bu çeviri hizmeti websitenizdeki sayfalarınızı küresel olarak diğer dillere uygun hale getirebilecek bir özelliğe sahiptir. Ayrıca, bu özelliği kullanıcının IP adresine uyumlu hale getirerek, kullanıcının bulunduğu ülkeye göre otomatik tercüme özelliği kazandırabilirsiniz.

Google Çeviri : Website language

Google’ın sağladığı bu özellik farklı ülkelerden kullanıcıların erişimini sağlayarak websitenizin SEO’suna önemli bir katkı sağlayabilir ve yeni potansiyel ziyaretçilerle de sitenizin tanıtımını artırabilir. Google çeviri özelliğini sitenizde kullanmak için şu adımları izleyebilirsiniz:

  1. Adım: Öncelikle bu adresi ziyaret edin: http://translate.google.com/manager/website/add
  2. Adım: Website URL bölümüne websitemizin ismini yazıyoruz ve Website language kısmından da websitemizin kullanımda olan dilini seçiyoruz.
  3. Adım: “Next” linkini tıklayarak gelecek sayfaya geçiyoruz ve aşağıda yer alan tercih bölümlerinden;

Translation Language: Sitenin her dile mi yoksa seçilen dillere mi tercüme edileceğini belirleyebilirsiniz.

 

 

Display Mode: Kullanıcıların çevirinin yapılmasını istediği dil seçim tercihlerinin yer aldığı kutucuğun görünümünü Vertical (dikey), Horizontal (yatay) veya Dropdown only (aşağı açılan) görünümde mi olacağını bu bölümden seçebiliyorsunuz.

Advanced: Bu bölümde karşınıza çıkacak bölümlerden, mevcut sitenizin tek dilde mi yoksa halihazırda birden fazla dile uygun olarak mı hazırlandığını seçip daha doğru tercüme sonucu elde edebilir, sayfanızın kullanıcının bulunduğu konuma göre otomatik tercüme edilmesini isteyip istemediğinizi seçebilir ve Analytics ID’nizi kullanarak bu dil seçimlerini Google Analytics ile ilişkilendirebilirsiniz.

  1. Adım: “Get Code” linkine tıklayarak gerekli HTML kodlarını elde ediyoruz. Çevirinin tanımlanması için verilen meta kod’un <head></head> arasına yerleştirilmesi gerekirken, altta verilen link kodunun da linkin bulunmasını istediğiniz yere yapıştırılması gerekiyor.